Мелкие лингвистические откровения
Сижу в кафе, глушу кофе и слышу песню, в которой проникновенный мужской голос доводит конец строчки фразой «take my breath away» — одной из самых встречаемых в композициях о романтической любви. И тут до меня что называется «доходит» смысл, а точнее её перевод на русский…